Польско-русский словарь - oddawać

1. отдавать

2. (do druku; do użytku; do przechowania; do niewoli) сдавать

3. (przekazywać; wyrażać, np. nastrój, myśl autora) передавать

4. (odpłacać) отплачивать

5. (odtwarzać) воспроизводить

6. (odstępować, przekazywać do dyspozycji) выделять

7. (płyn) испускать

◊ oddający w dzierżawę арендодатель

◊ oddawać cześć komu

1. (wielbić) поклоняться

2. (czcić uroczyście) чествовать кого

◊ oddawać do dyspozycji отдавать в распоряжение

◊ oddawać do eksploatacji вводить в строй / вводить в эксплуатацию

◊ oddawać do użytku вводить в строй / сдавать в эксплуатацию

◊ oddawać głos подавать голос (голосовать)

◊ oddawać honory

1. (okazywać szacunek komuś) отдавать честь

2. (wykonywać określony gest) салютовать кого

◊ oddawać na bagaż отправлять багажом / сдавать в багаж

◊ oddawać ostatnią posługę отдавать последний долг

◊ oddawać pierwszeństwo предпочитать кому–чему

◊ oddawać pod sąd предавать суду

◊ oddawać salwę производить салют

◊ oddawać sprawiedliwość воздавать должное

◊ oddawać strzał производить выстрел